Фамилия Атцецкий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. Её основа — не имя и не прозвище, а конкретный топоним: название населённого пункта, скорее всего, польского или белорусского происхождения. Суффикс -цк- и окончание -ий указывают на типичную модель образования фамилий шляхетского или дворянского круга в Речи Посполитой, а затем и в Российской империи: владелец или выходец из имения Атцец (или Атцецы). Форма «Атцецкий» — это русифицированная или адаптированная версия исходной польской фамилии, которая могла звучать как Атцецки (Atcecki).

Главная сложность — в восстановлении самого топонима. На современных картах ни в Польше, ни в Беларуси, ни на Украине не найти села или города с названием «Атцецк» или «Атцецы» в явном виде. Однако ономастика знает случаи, когда исходное название со временем исчезло или изменилось до неузнаваемости. Возможно, корень «Атц-» восходит к старому личному имени или прозвищу: например, к немецкому Атце (Atze — уменьшительная форма от Адальберт или Адольф), которое могло прийти с переселенцами-колонистами. Или к славянскому корню «от(ь)ц-» — «отец», но в таком случае фамилия скорее выглядела бы как Отецкий, а не Атцецкий. Вторая версия менее правдоподобна из-за нехарактерного для славянских говоров перехода «о» в «а» под ударением.

Редкость фамилии Атцецкий — не случайность. Такие фамилии, образованные от небольших или утраченных деревень, часто оставались локальными и не расходились широко. Их носители могли принадлежать к мелкопоместной шляхте, которая владела одним хутором или частью села, а после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи без подтверждения дворянства. В метрических книгах XIX века фамилия, скорее всего, фиксировалась в западных губерниях — Минской, Гродненской, Виленской. Встречается ли она сегодня за пределами этих регионов — вопрос к генеалогическим базам, но в любом случае она остаётся ярким маркером польско-белорусского пограничья и его сложной истории.