Фамилия Ауанасов — редкий случай в русском ономастиконе, и ее происхождение ведет не в славянский, а в тюркский мир. В основе фамилии лежит личное имя Ауанас, которое представляет собой казахский или, шире, тюркский вариант арабского имени Ауанас (иногда передаваемого как Ауанас, Аунас). В арабском языке это имя связано с понятием «утешение», «отрада» или «близкий друг». Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был назван этим именем, которое затем закрепилось за его потомками.

Модель образования фамилии — классическая русская патронимическая, но с нерусской основой. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Ауанасов, то есть сын или потомок Ауанаса. Такие фамилии массово возникали у крещёных или интегрированных в русскую среду тюркских народов, особенно в XIX–XX веках. Если бы фамилия оформлялась в казахской традиции, она звучала бы как Ауанасов или Ауанасулы, а русский суффикс -ов адаптировал её для документов Российской империи.

Географически фамилия привязана к регионам, где исторически пересекались русское и казахское население: Западный Казахстан, Оренбургская, Астраханская, Омская области. Встречается она и в Казахстане среди русскоязычных потомков казахов. Внутри самой фамилии нет сложной морфологии — она прозрачна: корень Ауанас- и окончание -ов, ударение, скорее всего, падает на третий слог: Ауана́сов.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов (например, Тимеров, Уразаев), у Ауанасова нет параллельной формы на -ев или -ин, что говорит о том, что основа изначально была воспринята как имя, а не как прозвище или профессия. Фамилия не получила широкого распространения и остается довольно редкой, что делает её маркером конкретной родовой ветви, а не массового явления.