Фамилия Аудерс — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и в этом её главная особенность. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно отбросить привычную модель «Иван → Иванов» и посмотреть в сторону Западной Европы.

Скорее всего, Аудерс — это фамилия, пришедшая из немецкого или нидерландского языка. В её основе лежит личное имя Audo, древнегерманское сокращение от имён, начинающихся на «Aud-» (богатство, владение, имущество). Суффикс «-ers» в немецкой и нидерландской традиции часто указывает на принадлежность: «Audo-ers» — «сын Аудо» или «из рода Аудо». По этой же модели образованы фамилии Петерс, Мейерс, Эберс. То есть Аудерс — это западноевропейский аналог русских фамилий на «-ов», только с другим корнем.

В России эта фамилия могла появиться в XVIII–XIX веках, когда в страну приглашали немецких колонистов, ремесленников, врачей или военных специалистов. Немцы и голландцы оседали в Поволжье, Прибалтике, Петербурге. Если предки носителя фамилии были выходцами из этих групп, то род занятий мог быть любым: от пастора или аптекаря до управляющего имением. Второй, менее вероятный путь — латышское или эстонское влияние: в этих языках фамилия Аудерс тоже встречается, но с тем же германским корнем.

Спорных версий тут почти нет: славянской основы у «Аудерс» не обнаруживается. Попытки связать её с латышским «audējs» (ткач) фонетически несостоятельны — «audējs» дало бы фамилию Аудейс или Аудер, но не Аудерс. Так что самая правдоподобная гипотеза — патронимическая фамилия от древнегерманского имени, принесённая в Россию мигрантами. Географически её стоит искать в бывших немецких колониях или в городах с сильным немецким влиянием.