Фамилия Ауесханов — один из тех случаев, когда казахская родовая традиция встретилась с русским делопроизводством и дала узнаваемую форму. Чтобы понять её суть, достаточно отбросить русский суффикс -ов, который добавили при советской паспортизации. Останется основа — мужское имя Ауесхан.

Это имя составное, и в нём две равноправные части. Первая — «Ауес» (в казахском произношении чаще «Әуес»). Слово арабского корня, которое переводится как «желание», «стремление», «увлечение». Но в бытовом казахском языке у него есть и более живое значение: «ауес» — это человек, который любит чем-то заниматься, энтузиаст, охотник до ремёсел или забав. Вторая часть — «хан», тюркский титул верховного правителя. В личных именах «хан» часто выступал не как указание на реальную власть, а как усилитель, пожелание величия или просто дань традиции.

Если собрать значение целиком, имя Ауесхан можно истолковать по-разному. Буквально — «хан-любитель» или «правитель, склонный к увлечениям». Но в реальной жизни имя скорее передавало оттенок «увлечённый, как хан» или «большой охотник до чего-либо». Родители давали его, чтобы подчеркнуть страстность, энергичность или особую склонность мальчика к какому-то делу. Кстати, встречается и более короткий вариант — просто Ауес, от которого позже образовалась фамилия Ауесов.

Фамилия Ауесханов — сравнительно поздняя. Массовое закрепление фамилий у казахов произошло в 30–40-е годы XX века, когда при советской паспортизации отчества и родовые имена переделывали по русскому образцу. Значит, предок носителя фамилии, скорее всего, жил в конце XIX — начале XX века и был известен в своём ауле как Ауесхан. Его сыновья и внуки уже стали Ауесхановыми. Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, но встречается повсеместно. В русском языке ударение обычно падает на последний слог: Ауесха́нов.