Фамилия Аугшкап — редкий для России случай, когда фамилия не образована от прозвища с помощью суффикса, а целиком заимствована из другого языка в исходном звучании. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Аугшкап не имеет славянского окончания. Это так называемая «сырая» фамилия, перенесённая в русский документооборот без переделки.

Её основа — латышское слово «augšķep» (в диалектном произношении — «аугшкап»), что означает «верхняя губа». Фамилию, скорее всего, дали человеку с заметной, выдающейся верхней губой — либо по её форме, либо из-за привычки её оттопыривать. В латышской ономастике такие «говорящие» прозвища по частям тела или внешности — обычное дело, они часто становились фамилиями без дополнительных суффиксов.

Географически фамилия Аугшкап указывает на Латгалию или Видземе — регионы, где латышский язык был основным. В XIX веке, после отмены крепостного права в Прибалтике, крестьяне массово получали фамилии, и многие из них брали из бытовой речи: от названий животных, растений, частей тела. Аугшкап — один из таких «простых» вариантов, который не переосмысливали, а просто записали в метрическую книгу.

В русском языке фамилия не склоняется в мужском роде (пришёл к Петру Аугшкап) и склоняется в женском (у Марии Аугшкап). Встречается она крайне редко — в основном среди потомков латышских переселенцев, осевших в Сибири или на Дальнем Востоке во время столыпинской реформы. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был латышским крестьянином, а его прозвище — простое и меткое, как и сама фамилия.