Фамилия Аулетов — редкий случай, когда корень слова не поддаётся однозначной славянской этимологии, и это сразу подсказывает направление поиска. В ней нет ни привычного «Иванов», ни «Кузнецов» — основа «аулет» явно заимствованная.

Скорее всего, фамилия тюркского происхождения. В тюркских языках есть слово «аулет» (или «аулиет»), которое восходит к арабскому «аулия» — «святой», «угодник». В исламской традиции так называли людей, приближённых к Богу, обладающих духовной силой. Соответственно, прозвище Аулет могли дать набожному, уважаемому человеку, возможно, религиозному деятелю или просто тому, кого в округе почитали за праведника. Суффикс «-ов» в этом случае — чисто русский патронимический показатель, который присоединяли к тюркским основам при оформлении фамилий в документах (Аулет + ов = «сын Аулета»).

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с казахским словом «аулет» — «потомство», «род», «поколение». Тогда прозвище могло означать «родовитый», «знатного происхождения» или просто указывать на многодетность. Но духовный смысл («святой») встречается в прозвищах и фамилиях гораздо чаще.

Географически фамилия Аулетов тяготеет к регионам с тюркским населением — Казахстан, Башкортостан, Татарстан, а также к Оренбургской и Астраханской областям России. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: почти все носители, скорее всего, восходят к одному предку, получившему это прозвище.