Фамилия Аулик — редкий пример того, как несколько языковых и культурных традиций могли скреститься в одной словообразовательной модели. Её основа, Ауль, скорее всего, имеет немецкие или еврейские корни, а вот суффикс -ик — уже чисто славянский маркер. Именно это сочетание и даёт ключ к происхождению фамилии.

Разберём возможные источники прозвища Ауль. Первая версия — топонимическая. Существует коммуна Ауль в немецкой земле Рейнланд-Пфальц. В таком случае прозвище мог получить выходец оттуда. Вторая версия связывает Ауль с личным именем. Это могла быть краткая форма имени Ульрих. У имени Ульрих сложная древнегерманская этимология: первая часть может восходить к uodal («родина, отечество») или hultha («добрый, милосердный»), а вторая — к ric («король»). Есть также мнение, что Ульрих — это вариант имени Ульфрик, где первая часть означает «волк» (wulf). Третья версия — профессиональная. Немецкое Ahle переводится как «шило», и такое прозвище мог получить сапожник или мастер по изготовлению сапожных инструментов. Наконец, средневерхненемецкое ûle означает «горшок» — тогда прозвище могло принадлежать гончару.

Ключевая деталь — суффикс -ик. В восточноевропейской ономастике он нередко указывает на то, что фамилия формировалась в славянской среде, особенно на территории Украины и Белоруссии. Для еврейских фамилий, возникших в этих регионах, такой суффикс был типичен: он присоединялся к основе, которая могла быть и немецкой, и идишской. Таким образом, носитель фамилии Аулик, скорее всего, происходил из еврейского рода, жившего на землях бывшей Речи Посполитой, а его предок получил прозвище либо по месту выхода, либо по профессии, либо по имени. Какая из версий верна для конкретной семьи — без генеалогического исследования сказать трудно, но все они указывают на немецкоязычное влияние, переработанное славянской языковой средой.