Фамилия Аурар не вписывается в привычный для русского уха фамильный ряд. В ней нет ни суффикса -ов, ни -ин, ни -ский, которые типичны для подавляющего большинства русских фамилий. Окончание на -ар сразу указывает на то, что перед нами либо заимствование, либо искусственное образование, и это ключ к разгадке.

Самая убедительная версия происхождения — румынская или молдавская. В румынском языке слово «aurar» означает «ювелир», «золотых дел мастер» или «золотоискатель». Основа у него прозрачная: «aur» — «золото», а суффикс -ar обозначает деятеля, профессию. Такую фамилию мог получить предок, работавший с драгоценными металлами. География подтверждает эту гипотезу: на юге Украины и в Бессарабии, где исторически жили молдаване, подобные фамилии встречаются.

Существует и другая, менее надёжная версия, основанная на народной этимологии. Слово «аура» (от лат. aura — «ветерок», «дуновение», «сияние») могло стать прозвищем для человека со светлыми, словно светящимися волосами. Однако напрямую от латинского существительного фамилии в России практически не образовывали, так что эта трактовка уступает «ремесленной» в правдоподобии.

Таким образом, фамилия Аурар — яркий маркер юго-западного происхождения. Её носители, скорее всего, ведут род из территорий, где было распространено румынское влияние, а их предок носил уважаемое прозвание по профессии — мастера по золоту.