Фамилия Аушахманов — редкий случай, когда географическая привязка почти сразу проясняет значение, без долгих лингвистических споров. Основа здесь — Аушахман, а суффикс -ов указывает на происхождение от отца: «чей?» — Аушахманов, то есть потомок человека по имени Аушахман.

Само имя Аушахман — сложное, тюркское. Его разбирают как «ауша» (или «ауш») и «хман». Первая часть восходит к тюркскому слову со значением «менять», «обменивать» или «переходить» (в некоторых диалектах — «переселяться»). Вторая часть — «хман» — это искажённая форма арабского «ахмад» или «хамид» (хвала, достойный хвалы) через татарское или башкирское произношение. В итоге имя Аушахман могло означать «обменявшийся хвалой» или «принявший веру через обмен» — метафорическое имя, которое давали в семьях, где был межэтнический или межрелигиозный контакт.

Фамилия почти наверняка имеет татаро-башкирские корни. На это указывает и модель образования (у татар и башкир фамилии на -ов от арабско-тюркских имён — обычное дело), и сама структура имени. Встречается она преимущественно в Башкортостане, Татарстане и в Челябинской области — регионах, где веками жили башкиры и татары. Носители фамилии — потомки мусульман, принявших русскую фамильную модель после переписи XVIII–XIX веков, когда крестьянам и военным сословиям начали массово записывать фамилии по отцу.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе почти нет — это не «Иванов» и не «Кузнецов». Встречаются варианты Аушахманов, Аушахмановский (крайне редко), но все они восходят к тому же имени. Спорных версий происхождения немного: иногда пытаются вывести «ауша» из арабского «ауша» (жизнь), но это натяжка — в арабском нет такого корня с нужным значением. Поэтому версия с тюркским «обменом» и арабским «хвалой» — самая правдоподобная и подтверждается региональным бытованием.

Любопытная деталь: в советских паспортах фамилию могли записать с упрощением — Аушахманов вместо более старого Аушахмановъ, а в редких метриках XIX века встречается написание через «у» с двумя «а»: Аушахманов. Это не ошибка, а отражение диалектного произношения, где долгий гласный передавали двумя буквами.