Фамилия Аушарипова звучит непривычно для русского уха, но её разгадка лежит на стыке двух языков — тюркского и русского. Основа фамилии — мужское имя Аушарип, которое представляет собой народный вариант арабского имени Абдушшариф. В переводе оно означает «раб Щедрого», то есть раб Всевышнего (Аллаха). Имя Шариф (Щедрый) — один из эпитетов Бога в исламе, поэтому имя Абдушшариф — традиционное теофорное имя, распространённое у многих мусульманских народов.

В тюркской среде, в частности у казахов, башкир, татар, сложное имя Абдушшариф подверглось стяжению: звуки «б» и «д» выпали, а «ш» смягчилось, превратившись в «аушарип» или «аушарип». Русский суффикс -ов- (в женском варианте -ова) присоединился по стандартной модели, когда фамилию давали по отцу: сын или дочь Аушарипа. Таким образом, Аушарипова буквально означает «принадлежащая к роду Аушарипа».

Географически фамилия наиболее характерна для жителей Казахстана и приграничных регионов России (Оренбургская, Астраханская области, Башкортостан), где исторически сильны тюркские общины. Встречаются также варианты написания с одной «п» — Аушарипова, что связано с особенностями произношения в разных диалектах. Интересно, что в русских метрических книгах XIX века это имя могли записывать как «Авшарип» или «Абшарип», что даёт дополнительные варианты фамилии, например, Авшарипов.

Сословная принадлежность носителей фамилии не была единой: среди Аушариповых встречались как крестьяне-скотоводы, так и муллы, купцы. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, но чётко маркирует религиозную и культурную традицию — ислам суннитского толка, распространённый среди тюркских народов. В отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Аушарипова сохранила в основе прямое обращение к Богу, что делает её редким примером «божественной» этимологии в тюрко-русском ономастиконе.