Фамилия Аувенина звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Она почти наверняка имеет не славянское, а прибалтийское или финно-угорское происхождение. Скорее всего, её основа — финское слово «aamu», что значит «утро». В финском и карельском языках это распространённый корень для прозвищ и фамилий. Однако в русском быту финское «ааму» могло записаться как «Аувени» — через «у» и с окончанием «-ин», которое в русской традиции обозначает принадлежность: «чей?» — «Аувенина», то есть «дочь (или жена) человека по прозвищу Аувени».

Мужская форма этой фамилии — Аувенин. Она образована по продуктивной русской модели от иноязычной основы. В Карелии и Ленинградской области встречаются фамилии с похожим корнем: Аувинен, Аувинен, Ауконен. Аувенина, вероятно, — русифицированный вариант одной из них. Первые носители фамилии могли быть ингерманландскими финнами или карелами, которые переселились вглубь России в XVIII–XIX веках, или же их предков записал русский писарь, передав финское произношение на слух.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с немецким или шведским именем Auwen (возможно, от названия местности). Но финская гипотеза выглядит убедительнее, так как суффикс «-ин» в русских фамилиях чаще всего присоединяют к основам на «-а» или «-я», и «Аувенина» хорошо ложится в этот ряд. Географически фамилия редкая, и её носители в основном сосредоточены на северо-западе России.

Таким образом, Аувенина — это «утренняя» фамилия, которая пришла в русский язык из финской языковой среды. Она не несёт в себе указания на сословие или ремесло, а лишь фиксирует прозвище предка, связанное со временем суток.