Фамилия Аваыпп с первого взгляда ставит в тупик: в ней нет ни одного из привычных русских фамильных суффиксов — ни -ов, ни -ев, ни -ин, ни -ский. Сочетание «ы» между гласными и глухое удвоенное «пп» на конце — признак того, что перед нами не исконно русская фамилия. Скорее всего, это транслитерация иноязычной фамилии кириллицей, записанная на слух или с искажениями.

Если отбросить версию случайной опечатки (в русском языке у слова нет осмысленного корня), то наиболее вероятное происхождение — из тюркских или кавказских языков. Корни там часто строятся по модели «согласный — гласный — согласный», а двойное «пп» на конце может передавать геминацию (удвоение), характерную для аварского, лезгинского или других языков Дагестана. В этих языках встречаются фамилии на -п и -пп, восходящие к личным именам или прозвищам. Основа «Ава» могла быть самостоятельным именем: у многих народов Кавказа «ава» означает «отец», «дед» или входит в составные имена. Не исключено и происхождение от географического названия.

Вторая версия — фамилия образована от прозвища, которое не прижилось в русском языке, но было зафиксировано при переписи. В XIX веке чиновники, не знавшие местных языков, часто записывали нерусские фамилии «на глаз». Двойное «пп» могло появиться случайно: вместо одного глухого согласного поставили два, чтобы подчеркнуть его твёрдость или краткость предшествующего гласного.

Географически фамилия Аваыпп тяготеет к Северному Кавказу, Закавказью или Поволжью — регионам, где исторически жили тюркские и кавказские народы. В центральных русских областях она практически не встречается. Сословно предки могли быть крестьянами или горцами, а сама фамилия закрепилась за одним родом, не получив широкого распространения.

Единой и бесспорной этимологии у фамилии Аваыпп нет. Точное значение можно установить только при наличии семейных преданий или архивных записей на языке оригинала. Если вы знаете регион, откуда родом предки, это сузит круг поиска до конкретной этнической группы — например, до аварцев, лезгин или одного из тюркских народов.