Фамилия Авдимирец — редкий случай, когда географическая привязка заметно проясняет происхождение, а вот этимология основы, наоборот, ставит вопросы. Носители фамилии исторически сосредоточены на западе современной Украины, в первую очередь в Хмельницкой и Винницкой областях, а также в соседних регионах Беларуси. Это сразу указывает на типичную западнославянскую или украинскую модель образования с суффиксом -ец.

Суффикс -ец в фамилиях обычно указывает на происхождение из какого-то места или на принадлежность к группе людей — ср. донец (житель Донбасса) или молодец (молодой человек). В случае с Авдимирец основа, скорее всего, топонимическая. Самое логичное объяснение: фамилию дали выходцу из села или местечка с похожим названием. На карте Украины есть село Авдіївці (Авдиевцы) на Винничине, но это не точное совпадение. Более вероятно, что в основе лежит название типа Авдимир или Авдимирово — гипотетическое поселение, названное по имени владельца или первопоселенца. Такие названия образовывались от личного имени Авдей (Авдий) и корня -мир- (как в именах Владимир, Любомир). То есть Авдимир — сложносоставное имя-оберег, означающее «славный миром», «мирящийся» или «любящий мир», где первая часть — от библейского имени Авдий (слуга Бога), а вторая — общеславянский корень.

Вторая, менее популярная версия, рассматривает суффикс -ец в значении «сын» или «ученик». Тогда Авдимирец — «сын Авдимира», то есть отчество, застывшее в форме прозвища. Однако для западноукраинских земель типичнее патронимические суффиксы -ович/-евич, а -ец чаще встречается в фамилиях, образованных от названий профессий или мест. Поэтому версия с выходцем из села Авдимир (или похожего) выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель проста: основа Авдимир (личное имя или название) + суффикс -ец. Фамилия не получила широкого распространения, осталась в рамках локального гнезда. Это говорит о том, что предки носителей фамилии не мигрировали далеко от места возникновения — скорее всего, это были крестьяне или мещане из одного конкретного села или хутора. В дореволюционных метрических книгах Подольской губернии эта фамилия встречается, но нечасто, что подтверждает её очаговый характер. Если искать аналоги, можно вспомнить фамилию Авдимиров — она образована от того же имени, но по другой модели (с суффиксом -ов), и встречается шире, в том числе в центральной России. Авдимирец же остался локальным вариантом, привязанным к западноукраинской топонимике.