Фамилия Авдулова — женская форма фамилии Авдулов, и её разбор стоит начать с мужского варианта. Основа здесь — имя Авдул, которое представляет собой народную, разговорную форму арабского имени Абдулла (или Абдул). В переводе с арабского «абд Аллах» означает «раб Аллаха» — это одно из самых распространённых имён в исламском мире, которое через тюркское посредство попало и в русскую среду. В русских говорах имя Абдул нередко произносили как Авдул: звук «б» перед глухим «д» упрощался до «в», так говорили проще и быстрее.

Суффикс -ов указывает на классическую русскую модель образования фамилий: «чей?» — Авдулов, то есть сын Авдула. Такие фамилии в XV–XVII веках получали в основном крестьяне и посадские люди, когда нужно было закрепить родовое прозвище по отцу. Примечательно, что в отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), модель на -ов использовалась для основ на твёрдый согласный, и Авдул сюда подходит идеально.

Интересная деталь: фамилия Авдулов (и Авдулова) нередко встречается в Поволжье и на Урале — в регионах, где исторически было сильное татарское и башкирское влияние. Многие русские семьи, носившие такую фамилию, могли иметь предков, принявших православие из тюркской или мусульманской среды. Имя Авдул в таких семьях давали как дань традиции, но со временем оно стало восприниматься как чисто русское прозвище. Поскольку фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, её носители не обязательно были связаны с каким-то ремеслом — скорее всего, предок просто носил это имя.

Однокоренные фамилии — Абдулов, Абдуллаев, Авдуловский — различаются суффиксами и происхождением. Авдулова стоит ближе к народной, «обрусевшей» версии, без книжного -лаев или тюркского -лы. В наши дни фамилия редкая, её можно встретить в Нижегородской, Самарской и Оренбургской областях, а также среди потомков переселенцев из этих мест.