Фамилия Авлургиева — редкая и структурно необычная для русского ономастикона. Её основа, суффикс и даже возможное происхождение вызывают вопросы, что делает разбор особенно интересным. Чтобы понять её, сразу смотрим на суффикс -ев: он указывает на принадлежность к роду, то есть Авлургиев — «сын Авлургия». Но само имя или прозвище Авлургий — большая редкость. В русской традиции нет канонического имени с таким звучанием, поэтому корень, скорее всего, иноязычный.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими или кавказскими корнями. Основа Авлур- может восходить к имени Авлур (вариант — Аблур, Авлур) или к прозвищу, образованному от слова «авлур» (в некоторых тюркских языках — «знающий», «опытный», либо связанному с понятием «род», «племя»). В таком случае Авлургиев — это русифицированная форма тюркской фамилии, к которой добавили типичный русский суффикс -ев при оформлении документов (например, в XIX веке при переписях или переходе в православие). Окончание -гиев могло возникнуть из-за адаптации звука «г» в середине слова (Авлур-ги — Авлургий) или как вариант написания под влиянием греческих имён на -гий (Георгий, Сергий). Фактически, мы имеем дело с гибридной формой: иноязычная основа получила русское патронимическое оформление, что типично для окраин Российской империи.

Вторая, менее вероятная гипотеза — греческое происхождение. Теоретически можно допустить связь с греческим именем Авл (Aulus — латинского происхождения, в греческой среде редкое) или топонимом, но для этого нет устойчивых параллелей в фамилиях греков Причерноморья. Слабость этой версии в том, что она не объясняет появление суффикса -гиев.

Географически носители фамилии Авлургиева встречаются в основном на юге России и в Закавказье (Краснодарский край, Ставрополье, Армения, Грузия), что косвенно подтверждает тюркскую или кавказскую версию. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилия не входила в дворянские родословные книги. Точное значение корня сегодня восстановить сложно, но ясно, что фамилия несёт память о человеке, которого звали Авлург или Авлургий.