Фамилия Авринская (и её мужской вариант Авринский) выделяется среди русских фамилий своим происхождением: она не от прозвища или ремесла, а искусственная. Такие фамилии чаще всего давали в духовных училищах и семинариях. Будущим священникам меняли бытовые фамилии на благозвучные, книжные, часто с латинским или греческим корнем.

В основе фамилии, скорее всего, лежит греческое слово «аврос» — «прелестный, изящный», «роскошный», «блистательный». Если так, то фамилию могли дать семинаристу за блестящие успехи, как награду. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или сословию, но в семинарской среде он стал стандартным формантом для «красивых» фамилий, оторванных от географических названий.

Сравнение с фамилией Розов здесь не случайно: по той же логике от греческого «аврос» образовали не «Авров», а «Авринский». В русском языке суффикс -ов обычно присоединяется к существительным мужского рода, а здесь мы видим другой словообразовательный ход, характерный именно для искусственных фамилий.

Известен дворянский род Авринских. В 1906 году его внесли в список дворян Волынской губернии. Самый документированный представитель — Александр Аполлонович Авринский, действительный статский советник и начальник Могилевского округа путей сообщения. В 1890 году его пожаловали дипломом на потомственное дворянство, и этот факт зафиксирован в Общем гербовнике дворянских родов Российской империи. Значит, фамилия не осталась только в семинарской среде, а перешла в светское дворянство через выслугу и государственную службу.

Точно определить, когда именно предки Авринских получили эту фамилию и были ли они связаны с духовным сословием до того, как войти в дворянство, можно только по архивным генеалогическим разысканиям.