Фамилия Авротинский — это, скорее всего, искусственное образование, появившееся в среде духовенства. Её основа — латинское слово «aurora», что значит «утренняя заря». В семинарской среде XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам звучные, «благородные» фамилии, образованные от латинских или греческих корней. Так появлялись Розовы, Люминарские, Сперанские и, вероятно, Авротинские.

Модель образования проста: корень «аврор» (с усечением до «аврот» — обычный приём для благозвучия) плюс суффикс -ин- и типичный семинарский суффикс -ский. Суффикс -ский в таких фамилиях указывает на принадлежность или происхождение, но в данном случае он не территориальный, а скорее «украшающий», подражающий польским дворянским фамилиям. По сути, Авротинский — это «относящийся к заре» или «утренний».

Стоит отличать эту фамилию от похожих, например, Аврорин или Авроров. В них суффикс -ин/-ов указывает на прямое родство («сын Авроры»), что могло быть прозвищем или именем матери. Авротинский же — продукт книжной культуры, а не народной. Если бы фамилия возникла в крестьянской среде, она звучала бы иначе — скорее как Аврорин или Авроринов.

Носители Авротинских — почти наверняка потомки выходцев из духовного сословия. Фамилия редкая, географически размытая: её можно встретить в разных регионах бывшей Российской империи, но нигде она не образует плотных гнёзд. Это типичная «семинарская» фамилия, которая живёт отдельно от места своего первого появления.