Фамилия Авуладзе — яркий пример грузинской модели фамильных именований. Её выдают суффиксы -дзе, что по-грузински означает «сын» или «потомок». Это самый распространённый фамильный показатель в восточной и центральной Грузии (Картли, Кахетия, Имеретия). Если видите окончание -дзе, перед вами, скорее всего, фамилия из регионов, где исторически преобладала эта модель, в отличие от западногрузинской -швили или мегрельской -иа/-ия.

Основа фамилии — Авула. Что она значит? Точного значения в современном грузинском языке нет, поэтому лингвисты предлагают несколько версий. Первая и наиболее вероятная: Авула — это грузинская форма личного имени Авель (библейского происхождения). В грузинском языке имя могло приобрести звучание «Авула» через народную переработку, с заменой конечного согласного на более типичное для разговорной речи окончание. Вторая версия связывает основу с тюркским словом «авул» (аул, селение) — в таком случае прозвище Авула мог получить человек, пришедший из аула, или тот, кто жил в отдалённом хуторе. Третья, менее популярная гипотеза возводит Авула к арабскому «аввал» (первый, начальный) — такое имя могли дать первенцу в семье.

С точки зрения социальной истории, фамилия Авуладзе не даёт прямых указаний на дворянское или крестьянское происхождение. В Грузии суффикс -дзе встречался у всех сословий: от князей (например, Орбелиани-дзе) до крестьян. Поэтому по одной фамилии понять, кем были предки, невозможно — нужны дополнительные данные из конкретного рода. Однако сам факт, что фамилия образована от имени, а не от профессии или географического названия, говорит о древней традиции именования по отцу или предку.

В русском языке фамилия Авуладзе склоняется по правилам заимствованных грузинских фамилий на -дзе: в мужском роде (Иван Авуладзе — Ивана Авуладзе — Ивану Авуладзе) и не склоняется в женском (Анна Авуладзе — Анны Авуладзе). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Авуладзé, хотя в русской речи нередко смещается на второй: Авýладзе.