Фамилия Абуладзе — один из ярких примеров грузинских фамилий, образованных по типичной для Западной Грузии модели. Суффикс -дзе (груз. «сын») указывает на происхождение из регионов Гурии, Имеретии или Аджарии. В отличие от восточногрузинского -швили (тоже «сын»), -дзе исторически считался признаком более древних родов. Основа фамилии — Абул — восходит к диалектной форме арабского имени Абу, которое входит в состав многих мусульманских имён и означает «отец». Однако в данном случае Абул — это не самостоятельное имя, а сокращённый вариант имени Абулад (производного от Абу-ль-Аббас или подобных сложных имён). В грузинской среде это имя осмыслялось как «отец ребёнка» или «основной владелец», что отражает традиционную для Востока почтительную форму обращения к главе семьи. Таким образом, Абуладзе дословно переводится как «сын Абула» — человека, носившего почётное именование, связанное с отцовством или владением. Встречается и версия, связывающая основу с библейским именем Авель (в арабской традиции — Хабиль): через диалектные переходы «Авель» могло превратиться в «Абул». Эта гипотеза менее вероятна, так как имя Авель не было распространено в мусульманском именослове Грузии, где доминировали арабские и персидские заимствования. Социальный статус первых носителей фамилии был разным: от крестьян до князей. В документах XIX века встречаются как Абуладзе из числа дворян Гурии, так и простые поселяне, что говорит о независимости фамилии от сословной принадлежности.