Фамилия Айдахметов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на тюркское имя. Корень здесь — «Айдахмет», сложное имя, распространённое у казахов, киргизов, татар и башкир. Оно состоит из двух частей: «ай» (луна) и «ахмет» (вариант арабского имени Ахмад, «достохвальный»). Получается «лунный Ахмет» или «сияющий, как луна, Ахмет» — типичная для тюркской ономастики метафора, где луна символизирует красоту и свет.

Русский суффикс «-ов» превратил личное имя в фамилию по стандартной модели «чей?» — «сын Айдахмета». Такая адаптация массово происходила в XIX — начале XX века, когда при переписях и в документах тюркские имена получали русское окончание. В отличие от фамилий на «-ин» (от основ на -а/-я), здесь сработал принцип «основа на согласный + -ов».

Интересно, что в самой тюркской среде фамилии могли оформляться иначе: например, как Айдахмет или Айдахметов — выбор зависел от региона и времени записи. В казахских родах имя Айдахмет встречается у представителей племени аргын, что может указывать на географическую привязку предков к Центральному или Северному Казахстану. Однако фамилия не даёт прямого указания на сословие: её могли носить и кочевники-скотоводы, и оседлые крестьяне, и позже — городские жители.

В русском языке фамилия сохранила ударение на последний слог (Айдахме́тов), что типично для заимствованных основ. Написание с буквой «ё» (Айдахмётов) встречается редко и считается ошибкой, так как в исходном имени гласный «е», а не «ё». Сравнение с однокоренными фамилиями (Ахметов, Айдаров, Айтбаев) показывает, что «Айдахметов» — более редкая и конкретная форма, привязанная именно к двусоставному имени.