Фамилия Айдазаде — яркий образец азербайджанской (и шире — тюркско-иранской) модели фамилии, которая строится по принципу «имя + суффикс принадлежности». Её основа — мужское имя Айда, а формант -заде (персидское zāde) означает «сын», «потомок» или «рождённый от». Таким образом, Айдазаде буквально переводится как «сын Айды». Это типичная патронимическая фамилия, указывающая на происхождение по отцу.

Имя Айда, лёгшее в основу, имеет неоднозначную, но интересную этимологию. В тюркских языках слово «ай» означает «луна», и Айда можно трактовать как «лунная», «подобная луне» — имя, популярное в тюркоязычных культурах (ср. Айгуль, Айнур). Однако существует и версия о корнях в арабском языке, где «айда» может означать «ясная», «светлая». Для Азербайджана, где переплелись тюркские и иранские традиции, более вероятно тюркское происхождение имени с «лунной» семантикой, а вот фамильный формант -заде — персидский, что характерно для аристократических и городских фамилий региона.

Географически фамилия Айдазаде почти наверняка привязана к Азербайджану и, возможно, к северным провинциям Ирана (Иранский Азербайджан). В русском языковом пространстве такие фамилии встречаются редко, в основном у потомков выходцев из этих мест. Обратите внимание на написание: слитное, без дефиса, с мягким знаком перед «е». Вариант «Айда-заде» или «Айды-заде» — ошибка, искажающая структуру.

Социальный контекст фамилии неоднороден. В XIX — начале XX века формант -заде в Закавказье часто указывал на принадлежность к образованным слоям, купечеству или духовенству, но не обязательно к высшей знати (для знати чаще использовали -оглы). Поэтому предки носителя фамилии Айдазаде могли быть как состоятельными горожанами, так и потомками служилых людей, но в любом случае — людьми, чей отец носил имя Айда и был достаточно заметной фигурой, чтобы передать это имя в фамилию.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые могли возникнуть из прозвищ, Айдазаде — прозрачная родовая метка. Она не склоняется по падежам в русском языке (Айдазаде, к Айдазаде, с Айдазаде), что типично для фамилий восточного происхождения.