Фамилия Аймаджанов — редкий пример фамилии, образованной от арабо-персидского имени с тюркским суффиксом. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, которые часто происходят от крестильных имён или прозвищ, здесь основа — сложное имя Аймаджан, которое пришло в русскую культуру через тюркские языки Средней Азии.

Разбираем имя по частям. Первая часть — «ай» (луна или месяц) и «мадж» — искажённое персидское «маджд» (слава, величие). Вторая часть — «жан» (душа, жизнь, близкий человек). Получается «лунная душа» или «величие души» — типичное для восточной ономастики составное имя с пожелательным смыслом. Суффикс -ов в русском языке закрепил это имя как фамилию, отвечая на вопрос «чей?» — чей сын? Аймаджанов.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и югу Казахстана. В русской среде она практически не встречается. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами из оседлых земледельческих или ремесленных слоёв Средней Азии, где имена с корнем «ай» и «жан» популярны с IX–X века. В Российской империи такие фамилии получали при переселении или при записи в метрические книги, когда местные жители переходили на русскую систему фамилий.

Словообразовательная модель проста: имя Аймаджан + патронимический суффикс -ов. Никаких сословных маркеров (как -ский для дворян) тут нет — это фамилия «бытового» происхождения, закрепившаяся за родом. В русском языке она склоняется как обычное притяжательное прилагательное: Аймаджанова, Аймаджанову.

Встречается вариант написания через «х» — Аймаджанов, но это ошибка переписчиков, путавших арабскую букву «джим» (дж) с «ха» (х). Правильное произношение — с твёрдым «дж», как в слове «джаз». В целом фамилия сохраняет звуковой облик, близкий к оригинальному узбекскому или таджикскому произношению.