Фамилия Аъзамхужаев — яркий пример того, как в одной фамилии сплавились два мира: арабская духовная традиция и тюркская бытовая культура. Если коротко: она образована от личного имени Аъзамхужа, которое состоит из двух частей. Первая — «аъзам» (от арабского أعظم, «а’зам» — величайший, важнейший). Вторая — «хужа» (персидско-тюркское «хозяин», «господин», в исламской среде — потомок пророка или уважаемый наставник). Таким образом, имя Аъзамхужа можно перевести как «великий господин» или «величайший ходжа», а фамилия буквально означает «потомок Аъзамхуджи».

Словообразовательная модель здесь типична для фамилий народов Средней Азии: к полному имени отца (Аъзамхужа) добавляется русский патронимический суффикс -ев. Это результат административных реформ XIX–XX веков, когда российские чиновники записывали местное население по отчеству, используя привычные окончания. До этого у узбеков, таджиков и других народов региона фамилий в европейском понимании не было — человека называли по имени отца (Аъзамхужа угли — сын Аъзамхуджи).

Географически фамилия почти наверняка происходит из Узбекистана, реже — из Таджикистана или южного Казахстана. Компонент «хужа» (ходжа) в имени указывает на принадлежность предка к сословию ходжей — потомков пророка Мухаммада через его дочерей (обычно через Фатиму и Али). В Средней Азии ходжи традиционно пользовались особым уважением, часто были религиозными учителями, судьями (казиями) или крупными землевладельцами. Поэтому носитель фамилии Аъзамхужаев, скорее всего, происходит из духовного сословия, из семьи, где имя «Аъзам» давали в знак почтения к старшему или наиболее авторитетному предку.

Интересная деталь: написание через апостроф (Аъзам) передаёт арабскую букву «айн» — гортанный звук, которого нет в русском языке. В старых документах и в бытовой записи эту фамилию могли писать как Азамхужаев, Азамходжаев или Азам-Ходжаев, но современное написание с апострофом точнее отражает оригинальное произношение. Встречаются и варианты с окончанием -ов (Аъзамхужаов), что реже, но возможно для некоторых регионов.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Аъзамхужаев стоит в одном ряду с Аъзамовым (без указания на сословие ходжей) и Хужаевым (без указания на «величие»). Сочетание двух корней сразу сужает круг возможных предков до конкретного человека, которого в роду называли именно «Великим ходжой» — вероятно, за его учёность или положение в общине.