Фамилия Аъзамов — редкий пример, когда написание напрямую указывает на исходный язык. Буква «ъ» (твёрдый знак) в середине слова — не орфографическая случайность и не архаизм, а точная передача арабской буквы «айн» (ع) через кириллицу. В узбекском, таджикском и других тюркских языках, использующих кириллицу, «ъ» обозначает гортанный взрывной звук, которого нет в русском. Поэтому фамилию Аъзамов не стоит путать с более частотной Азамов — это разные корни.

Основа фамилии — мужское личное имя Аъзам. Оно восходит к арабскому «аъзам» — «величайший», «крупнейший», «самый большой». В мусульманской традиции это один из эпитетов Аллаха, но как имя его давали с пожеланием величия и значительности. Фамилия образована по самой распространённой восточнославянской модели: к имени добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае означает «сын Аъзама» или «принадлежащий Аъзаму». Формально фамилия русская по суффиксу, но корень — арабо-тюркский.

Географически фамилия Аъзамов привязана к Средней Азии, прежде всего к Узбекистану и Таджикистану. В России она встречается редко и почти исключительно у выходцев из этих регионов. В советское время, при паспортизации, написание могли упростить до Азамов, но носители, дорожащие связью с исходным языком, сохраняют твёрдый знак. По этой фамилии легко проследить миграционный маршрут: от арабского заимствования через тюркскую или иранскую среду к русской фамильной модели.

Сословной принадлежности у фамилии нет — она не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании. Носители могли быть кем угодно: от ремесленников до интеллигенции, в зависимости от региона и эпохи. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки по мужской линии исповедовали ислам, а имя Аъзам давали не случайно, а с осознанным религиозным смыслом.