Фамилия Ажкамаловы — редкий случай, когда тюркское имя сохранилось в русской фамилии почти без изменений. Её основа — арабское мужское имя Аджкамал, которое складывается из двух корней: «аджме» (очень красивый) и «камал» (совершенство). В буквальном переводе имя означает «красота и совершенство». Скорее всего, так назвали горячо любимого ребёнка, желая ему этих качеств.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Ажкамал добавили патронимический суффикс -ов. В результате Ажкамалов — это буквально «сын Ажкамала». Такая модель типична для фамилий, которые появились у нерусского населения, вошедшего в состав Московского государства, и позже адаптированных к русской грамматике.

Своими корнями фамилия уходит в XV–XVII века. В это время многие выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев, поступали на русскую службу и получали поместья. Их потомки нередко становились дворянами, но сохраняли родовые имена как фамилии. Так что Ажкамаловы — не просто фамилия восточного происхождения, а возможный след конкретного человека, перешедшего на русскую службу и осевшего среди служилых людей.

Имя Аджкамал — арабское, но в русскую среду оно попало через тюркское посредничество. Такие имена характерны для мусульманских народов Поволжья и Приуралья, а также для татарской знати. Поэтому географически фамилию стоит искать в тех регионах, где исторически жили татары и башкиры, — например, в Оренбургской, Уфимской или Казанской губерниях. В документах XIX века Ажкамаловы действительно встречаются среди оренбургских казаков и мещан.

Словообразовательно фамилия примечательна тем, что не подверглась обрусевшей переделке: в ней нет типичных для русских фамилий уменьшительных суффиксов или усечений. Аджкамал — полное имя, а не прозвище. Это говорит о том, что фамилию зафиксировали относительно поздно, когда имя уже прочно закрепилось как родовое.

Родственных фамилий с тем же корнем почти нет. Встречается вариант Ажкамалова, но он единичен и, скорее всего, относится к той же семье. Фамилия осталась редкой, что делает её ценным памятником восточной письменности и культуры в русском ономастиконе.