Фамилия Азизбердиева — яркий пример тюркского пласта в русском ономастиконе, пришедший из Средней Азии, скорее всего, из узбекской или туркменской среды. Её основа — составное мужское имя Азизберди, которое образовано от двух компонентов: «азиз» (с арабского — «могучий», «дорогой», «уважаемый») и «берди» (тюркское «дал», «дарованный»). Таким образом, имя буквально означает «дарованный могучим» или «подарок Всевышнего», что отражает традицию давать ребёнку имя, прославляющее Бога и подчёркивающее его ценность для семьи.

Суффикс «-ев» в фамилии — типичный русский патронимический формант, который присоединялся к тюркским основам при русификации. Вместе с окончанием «-а» (женский род) фамилия Азизбердиева указывает на то, что её носительница — женщина, а мужская форма будет Азизбердиев. Такая модель образования характерна для XIX–XX веков, когда многие народы Российской империи получали фамилии по отцу с добавлением русского окончания.

Географически фамилия наиболее распространена в Узбекистане, Туркменистане, а также среди тюркоязычных диаспор на юге России и в Казахстане. В русских документах она встречается редко, что говорит о её локальном, а не общероссийском бытовании. Интересно, что в отличие от многих тюркских фамилий, оканчивающихся на «-оглы» или «-заде», Азизбердиева полностью адаптирована к русской грамматике, что указывает на длительное взаимодействие носителей с русской административной системой.

Социальный контекст фамилии прозрачен: предки носительницы, скорее всего, были людьми незнатного происхождения — ремесленниками, торговцами или земледельцами, которые в ходе переписей или при получении паспортов записывались по имени отца. Само имя Азизберди не было аристократическим, но и не считалось простонародным: оно отражает религиозное благочестие семьи. Единственная ономастическая сложность — возможная путаница с фамилией Азизбердыев, где суффикс «-ыев» указывает на туркменское происхождение (в туркменском языке окончание «-ев» часто заменяется на «-ыев»). В случае Азизбердиевой мы имеем дело с узбекской или каракалпакской основой, где «берди» — стандартная форма прошедшего времени глагола «давать».