Фамилия Азматов — показательный пример того, как тюркское имя прижилось в русской письменной форме. На первый взгляд её легко принять за исконно русскую из-за суффикса -ов, но по сути это тюркская модель, адаптированная через русскую грамматику. Основа — мужское имя Азмат, которое восходит к арабскому «азиз» — «могучий, дорогой, уважаемый». В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, имя Азмат (иногда Азимат) означает «величие» или «благородство». Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Азмата», то есть фамилия образована по отчеству.

Интересно, что одна буква здесь меняет историю. В отличие от фамилии Азизов, где корень «азиз» очевиден, вариант Азматов мог возникнуть из-за диалектного произношения или упрощения в устной речи. В некоторых говорах «з» перед «м» звучит твёрже, и «Азимат» превращался в «Азмат». Такая фонетическая адаптация — частая вещь при переходе имени из одного языка в другой.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью. Её носители чаще всего встречаются среди татар, башкир и казахов, а также в среде горских народов Кавказа, где имя Азмат тоже бытует. В русских переписных книгах и метриках XVIII–XIX веков такая фамилия почти не фиксируется — она оформилась позже, в период активного взаимодействия русской администрации и тюркского населения, когда имена и прозвища стали записывать по единому шаблону.

Ударение в фамилии может падать как на второй слог (Азматов), так и на последний (Азматов). Второй вариант — более старый, тюркский, где ударение тяготеет к концу слова. Русская же традиция часто смещает его на середину, и это нормально: фамилия живёт в двух языковых средах.

Никаких других версий, вроде связи с ремеслом или местностью, у этой фамилии нет — её корень чисто личный, именной. Предки нынешних Азматовых — скорее всего, люди, носившие почётное имя либо получившие его в честь деда.