Фамилия Азнаметова — женская форма, образованная от мужской Азнаметов, и встречается она крайне редко. Чтобы понять её происхождение, разберём основу — тюркское имя или прозвище Азнамет. Корень «аз» в тюркских языках может означать «мало» или «редко», а «намет» — это «метка», «знак» либо имя Намет, популярное у тюркских народов. Получается, что Азнамет — человек с «малой отметиной», но это толкование уступает другому: «аз» здесь скорее усилительная частица (как «самый»), и имя Азнамет означает «самый заметный» или «главный знак». Такая версия правдоподобнее, потому что в тюркской антропонимике усилительные частицы не редкость, а прозвища с уничижительным оттенком встречаются реже.

Суффикс «-ов» в фамилии Азнаметов указывает на принадлежность: буквально «сын Азнамета». Эта модель образования типична для русских фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. Фамилии на «-ов» давались по отцу, и если глава семьи носил имя Азнамет, то его дети становились Азнаметовыми. В отличие, скажем, от фамилий на «-ин», которые чаще образовывались от основ на -а или -я, здесь суффикс «-ов» прикрепили к мужскому имени, оканчивающемуся на твёрдый согласный, — стандартный ход для русской ономастики XVI–XVII веков.

Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области. В этих местах тюркские имена с элементом «намет» (от арабского «знак», «клеймо») не редкость. Носители фамилии могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми: многие татарские мурзы и их потомки после принятия православия получали фамилии по отцу. Однако фамилия Азнаметова не фиксируется в дореволюционных дворянских родословных книгах, что говорит о её преимущественно крестьянском или мещанском происхождении.

Встречаются варианты написания через «о» — Азнаметов, но это скорее опечатка, так как основа «намет» с буквой «а» более устойчива в тюркских заимствованиях. Сейчас фамилия редкая, и её носители — в основном потомки тех, кто сохранил родовое имя в неизменном виде через века. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Наметов или Азнабаев, то Азнаметова выделяется именно двусоставной основой, где первая часть «аз» не просто приставка, а смысловой элемент, меняющий значение всего имени.