Фамилия Азриэль — редкий для русской ономастики случай, когда в основе фамилии лежит не просто имя, а теофорное (богоносное) имя древнееврейского происхождения. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, были выходцами из еврейской среды, причем не из черты оседлости Российской империи, а из сефардских или ближневосточных общин.

Имя Азриэль (עזריאל) переводится с иврита как «помощь моя — Бог» или «Бог — моя помощь». В Танахе это имя носит один из предков пророка Самуила и один из глав кланов в колене Манассии. В качестве фамилии Азриэль не имеет типичных для славянских языков суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «чистая» фамилия, то есть она застыла в форме личного имени. Такое оформление характерно для еврейских фамилий, которые давались без изменений, особенно в общинах, говоривших на ладино (сефардский язык) или иврите. В ашкеназской среде (евреи Восточной Европы) подобная фамилия почти не встречается, поскольку там господствовали немецкие или славянские модели словообразования (например, Азриэльсон или Азриэлевич).

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Азриэль стоит в ряду таких же «библейских» фамилий, как Натаниэль, Исраэль или Габриэль. Отличие в том, что Азриэль — менее распространенная форма, чем, скажем, Исраэль. В некоторых записях метрических книг XIX века можно встретить написание Азриель или Азриэл, что связано с особенностями передачи звука «эй» в разных европейских языках. В Российской империи такую фамилию могли записать через «и» — Азриель, что не меняет этимологии.

Социальный контекст: носители фамилии Азриэль в дореволюционной России — это, как правило, купцы или мещане, а не крестьяне, так как еврейское население было ограничено в праве владеть землей. Встречается фамилия и у восточных евреев — выходцев из Ирака, Сирии и Турции, где имя Азриэль было популярно среди раввинских династий. Поэтому, если вы ищете корни, стоит обратить внимание не на карту распространенности русских фамилий, а на списки сефардских общин Средиземноморья.

Фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Азриэль), и склоняется, если принадлежит женщине (у Анны Азриэль). В современной России встречается единично, чаще — в Израиле и странах Латинской Америки, куда эмигрировали сефарды.