Фамилия Бабамуратов — одна из тех, где на стыке соединились два мира: тюркский именник и русская модель фамилии. Она образована по стандартной для восточных и южных регионов России схеме: к основе, которая звучит как полное имя или прозвище, прибавили русский патронимический суффикс -ов. В данном случае основа — Бабамурат.

Разбираем имя. В нём два корня: «баба» и «мурат». «Баба» в тюркских языках (татарском, башкирском, казахском, туркменском, узбекском) — это не только «отец», «дед», но и уважительное обращение к старшему, к наставнику, к святому. В составе сложных имён «баба» часто выполняет роль почтительного компонента, указывая на почтенного, зрелого человека или на того, кто родился, когда отец или дед были уже в возрасте. «Мурат» — арабское имя, означающее «желанный», «цель», «намерение». Вместе имя Бабамурат можно перевести как «почтенный Мурат» или «желанный старец».

Скорее всего, это имя давали мальчику либо в честь уважаемого деда, либо в семье, где долго ждали наследника и хотели подчеркнуть его долгожданность и почёт. Фамилия Бабамуратов, таким образом, означает «потомок Бабамурата» или «принадлежащий к роду Бабамурата».

Географически фамилия распространена не повсеместно. Её ядро — Узбекистан, Таджикистан, южные области Казахстана, а в России — среди татар и башкир. Встречается она и у туркмен. В русских документах фамилия закрепилась, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда у народов Средней Азии и Поволжья начался массовый переход от отчеств без суффикса к фамилиям на -ов/-ев. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Бабамурат само по себе не было массовым: это составное, двухкорневое имя, а не простое вроде Ахмет или Ибрагим.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на принадлежность отцу (Иван — Иванов), в тюркских фамилиях на -ов часто фиксируется имя деда или родоначальника, а не обязательно отца. Поэтому Бабамуратов мог быть внуком или правнуком человека, которого в народе помнили как Бабамурата.