Фамилия Бабычкиненов — один из тех редких случаев, когда в глаза сразу бросается не основа, а суффикс. «-ненов» — крайне нетипичное окончание для русской фамилии. Обычный русский суффикс притяжательности — «-ов» (Иванов) или «-ин» (Пушкин). Здесь же перед нами цепочка «-н-ен-ов», что почти наверняка указывает на финно-угорское происхождение. Вероятнее всего, это обрусевшая форма фамилии на «-нен» (типичное окончание для финских и карельских фамилий, например, Виролайнен, Репонен). При добавлении русского патронимического суффикса «-ов» к основе на «-нен» и возникла эта громоздкая конструкция. Иными словами, предок носителя фамилии, скорее всего, был финном, ингерманландцем или карелом, которого в русских документах записали «по отцу»: Бабычкинен → сын Бабычкиненова → Бабычкиненов.

Основа «Бабычк-» тоже не так проста. «Бабычка» — это не стандартное русское слово. Скорее всего, это диалектное прозвище или искажённое имя. Можно предположить связь с «бабой» (женщина, бабушка), но с уменьшительным суффиксом «-к-»: «бабычка» могла означать «маленькая баба» или «кукла», либо так в некоторых говорах называли повитуху или знахарку. Однако более правдоподобно, что «Бабычка» — это фонетическая адаптация финского имени или прозвища. Например, в карельском языке есть слово «pappi» (поп, священник), которое в русской передаче могло звучать как «баппи» или «бабыч». Либо это вариант имени «Павел» (Paavali) в местном произношении, которое превратилось в «Бавычка», а затем в «Бабычка». То есть прозвище Бабычка могло означать «попович» или «сын священника» на финской почве.

Географически фамилия тянет на северо-запад России: Карелия, Ленинградская область, бывшая Ингерманландия. Именно там были распространены фамилии на «-нен», которые при смешанных браках и русификации получали двойные суффиксы. В чисто русских регионах (Центральная Россия, Поволжье) такая форма встречается редко. Социальный контекст: носители фамилии — потомки крестьян или мещан из приходов, где жили православные финны (ингерманландцы). В метрических книгах XIX века фамилия могла писаться через «о» — «Бабычкинонов» или даже «Бабочкиненов», что вносит путаницу.

Если отбросить экзотическую версию с финским корнем, остаётся чисто русский вариант: прозвище «Бабычка» от слова «баба» (в значении «бабник» или «женоподобный мужчина»). Но тогда суффикс «-ненов» необъясним — в русском языке нет модели образования фамилий через «-ненов» от прозвищ. Поэтому версия с финским происхождением выглядит намного убедительнее. Фамилия Бабычкиненов — живое свидетельство того, как два языка (русский и финский) скрестились в одной фамильной записи, создав уникальную форму, которую не встретишь в словарях типовых русских фамилий.