Фамилия Бадмадашиев — редкий пример фамилии, образованной от полного буддийского имени-благопожелания. Её основа — составное личное имя Бадма-Даши, распространённое у бурят и калмыков. Первая часть, «Бадма», восходит к санскритскому «падма» (лотос) — важный символ чистоты в буддизме. Вторая, «Даши», происходит от тибетского «bkra shis», что означает «счастье, благополучие, процветание». Таким образом, имя Бадма-Даши дословно переводится как «лотос счастья» или «счастливый лотос».

Модель образования фамилии типична для бурятской и калмыцкой ономастики: к полной форме имени добавляется русский патронимический суффикс -ев. Это указывает на то, что предком носителя фамилии был человек по имени Бадма-Даши. В русской среде такие фамилии закреплялись в XIX–XX веках, когда у кочевых народов начали массово вводить фамилии по отцу.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где основа — мирское прозвище или профессия, здесь мы имеем дело с сакральным именем, данным ребёнку ламой. Такие имена часто давали для защиты от злых духов или в знак посвящения буддийскому учению. Поэтому предки Бадмадашиевых, скорее всего, были верующими буддистами, возможно, из родовых групп хори-бурят или ойратов.

Встречается фамилия преимущественно в Бурятии, Забайкальском крае и Калмыкии, реже — среди бурятских диаспор в Иркутской области. Вариантов написания немного: иногда встречается Бадмадашиев, реже — с удвоенной «д» (Бадма-Дашиев), что отражает исходное составное имя. В современном русском языке фамилия склоняется по мужскому роду (Бадмадашиев, Бадмадашиева) и женскому (Бадмадашиева, Бадмадашиевой) как обычное притяжательное прилагательное.

Из-за редкости фамилии в общероссийских базах её носители нередко сталкиваются с ошибками при записи: путают ударение (правильно — на последний слог: Бадмадаши́ев) или заменяют «е» на «ё». Сама фамилия — живое напоминание о буддийской культуре, где имя было не просто идентификатором, а молитвой-пожеланием на всю жизнь.