Фамилия Багелюс — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не географическое название, а конкретный предмет быта. Исходное прозвище «Багель» восходит к слову «багель» — традиционному еврейскому хлебу в форме колечка с хрустящей корочкой, часто посыпанному кунжутом, маком, луком или чесноком. Так могли называть пекаря, который выпекал этот хлеб, или, реже, человека с круглым телосложением, напоминающим бублик.

Самое интересное здесь — суффикс -юс. Он прямо указывает на балтийское влияние: в литовской и латышской традициях фамилии на -ус, -юс, -ас типичны для местных жителей. Для еврейских фамилий такой суффикс нетипичен — обычно встречаются немецкие или славянские окончания (например, Вейценбаум, Зауэрштром, Левенфиш, Цигенбаум, Квечман). Сочетание еврейского корня «багель» и балтийского суффикса «-юс» говорит о том, что предок носителя фамилии жил на территории современной Литвы, Латвии или восточной Польши, где еврейское население веками контактировало с балтами и перенимало местные модели образования фамилий.

Фамилия Багелюс — не массовая, её сложно встретить за пределами региона бытования. Это не переосмысление, а прямая фиксация занятия: предок пек багели, а соседи-литовцы или латыши дали ему фамилию по своему языковому образцу.