Фамилия Багумян звучит как типичная армянская, и это действительно так. Её выдает характерный суффикс -ян, который в армянском языке означает принадлежность, происхождение («из рода такого-то»). В Западной Армении и у части диаспоры этот суффикс часто писался как -янц, но в восточном варианте (литературном армянском) закрепилась форма -ян. Так что Багумян — это буквально «из рода Багума».

Корень фамилии — Багум. Это личное имя или прозвище, которое вышло из активного употребления, но оставило след в ономастике. Скорее всего, оно восходит к армянскому слову «баг» (բագ) — «алтарь», «жертвенник», «святилище». В древнеармянском это слово имело прямое отношение к языческим культам и жречеству. Таким образом, исходное прозвище Багум могло означать «служитель алтаря», «жрец» или просто быть именем, данным в честь языческого божества. Есть и менее вероятная версия, связывающая корень с тюркским «баг» (сад) или персидским «баг» (бог), но армянская основа выглядит убедительнее, учитывая суффиксальную модель.

Примечательно, что фамилия Багумян не является массовой. Она встречается в основном среди армян, чьи предки происходят из исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции), а также в диаспорах России, США и Франции. Это указывает на то, что род не был широко разветвленным, а его носители могли быть выходцами из одного конкретного села или городского квартала, где имя Багум было в ходу.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но её древний корень намекает на возможную связь предков с религиозной средой. Впрочем, со временем прозвище утратило сакральный оттенок и стало просто родовым именем. Сегодня Багумян — это редкая фамилия, которая для своего носителя является прямым указанием на армянское происхождение и, вероятно, на довольно узкую географию предков.