Фамилия Бахатжамал — редкий случай в русском ономастиконе: она не славянского, а восточного происхождения и образована не от прозвища или профессии, а от полного женского имени. В основе лежит сложное имя Бахатжамал, которое состоит из двух корней: «бахат» (от арабского «баха» — красота, блеск, великолепие) и «жамал» (арабское «джамаль» — красота, совершенство). В сумме имя означает «красота красоты» или «совершенная красавица». Это типичное для тюрко-персидского мира женское имя, распространённое у казахов, киргизов, узбеков и других народов Центральной Азии.

Фамилия Бахатжамал — одна из немногих, где имя стало родовым прозванием без добавления суффиксов. В русской традиции фамилии на -ов, -ев, -ин образуются от отчества или прозвища, но у народов, где фамилии фиксировались поздно, нередко встречаются случаи, когда фамилия совпадает с именем предка. В данном случае, скорее всего, предок (женщина) носила имя Бахатжамал, и по ней назвали род. Встречаются и мужские носители такой фамилии, что указывает на то, что фамилия передавалась по отцу, но в основе лежит женское имя — необычный, но не единичный факт для фамилий восточного происхождения.

Географически фамилия Бахатжамал почти не встречается за пределами стран Средней Азии и Казахстана, где она может быть как фамилией, так и отчеством в русскоязычных документах. В России она крайне редкая, в основном у потомков мигрантов или смешанных семей. Поскольку имя Бахатжамал не было широко распространено, фамилия остаётся малочисленной и не имеет известных исторических носителей в открытых источниках.

Словообразовательная модель здесь простая — фамилия не подверглась русификации, сохранила оригинальное звучание. Это отличает её от, скажем, фамилии Бахатов (где к основе добавили суффикс -ов). Отсутствие суффикса подчёркивает, что фамилия зафиксирована в том виде, в каком её носил предок, и не прошла через стандартную русскую адаптацию. Если искать параллели, то можно вспомнить фамилии типа Гульнара, Айгуль — тоже от женских имён, но Бахатжамал уникальна тем, что имя-основа состоит из двух равнозначных синонимичных корней, что делает её «двойной красотой» в буквальном смысле.