Фамилия Бахнярский — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ский, который в русской традиции чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а также на связь с географическим названием. Однако в случае с Бахнярским это не столько указание на знатность, сколько на возможное польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение, где этот суффикс был особенно распространён среди мещан и крестьян, получивших фамилии по названию места жительства.

Корень «Бахняр» — тёмный. Скорее всего, это искажённое или диалектное слово. Самая правдоподобная версия связывает его с тюркским корнем «бах» (смотреть, глядеть) или «бахши» (дар, подарок, а также — учитель, певец в среднеазиатской традиции). Через тюркское посредничество слово могло попасть в южнорусские говоры. Однако более приземлённая гипотеза ведёт к украинскому или польскому «бахня» — так в некоторых регионах называли хвастуна, гордеца или, наоборот, шумного, крикливого человека. В этом случае прозвище Бахняр мог получить говорун или задира, а фамилия Бахнярский — его потомок, переселившийся в другое село.

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла образоваться от названия небольшого села или хутора вроде Бахняры, Бахнярка. Такие названия встречаются на западе Украины и в Польше, где суффикс -ар- часто обозначал человека по роду занятий (например, «бахняр» — тот, кто работает с «бахней», если это местный диалектный термин для какого-то ремесла или продукта). Учитывая редкость фамилии, её носители, вероятно, происходят из одного компактного региона — возможно, из бывших земель Речи Посполитой (современная Западная Украина или Беларусь), где фамилии на -ский были массовыми и не обязательно дворянскими.

Словообразовательная модель проста: основа Бахняр (прозвище или название места) + суффикс -ск- + окончание -ий. Это типичная модель для фамилий, отвечающих на вопрос «чей?» или «откуда?». В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые прямо указывают на отца (Иван — Иванов), Бахнярский говорит о территориальной или сословной принадлежности: «тот, кто из Бахняр» или «тот, кто носит прозвище Бахняр».

Сословная принадлежность предков неясна. Скорее всего, это были крестьяне или однодворцы (особенно если фамилия закрепилась на юге России), но не исключено, что и мелкая шляхта, если удастся найти подтверждение в польских гербовниках. Пока таких данных нет, поэтому осторожнее считать фамилию однозначно дворянской.

Сегодня фамилия Бахнярский встречается крайне редко, в основном в России и на Украине. Её уникальность — в неочевидном корне, который может быть как прозвищным, так и географическим, и в явном западнорусском следе, что делает её интересным объектом для семейного поиска в архивах Волынской, Подольской или Гродненской губерний.