Фамилия Бахтакова — женская форма фамилии Бахтаков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Бахтак. Чтобы понять суть, стоит сразу разобрать корень. Основа «бахт» — слово тюркского происхождения, означающее «счастье», «удача», «доля». В языках, родственных татарскому, башкирскому, казахскому, «бәхет» (бэхет) — это именно счастливая судьба. Таким образом, Бахтак — это человек, которого нарекли «счастливчиком», или, возможно, так называли ребёнка, родившегося в удачный день.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий тюркского корня. Суффикс -ов (в мужском варианте) указывает на принадлежность: «чей?» — Бахтаков, то есть сын или потомок Бахтака. В женской форме добавляется окончание -а. Такая модель была распространена в среде крестьян и служилых людей, особенно в Поволжье и на Урале, где русское население веками соседствовало с тюркскими народами.

Географически фамилия Бахтакова чаще всего встречается в регионах с сильным татарским и башкирским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях. Встречается она и у русских, но носители почти всегда имеют в роду тюркские корни. Это не дворянская фамилия, а скорее крестьянская или мещанская, что подтверждается её прозвищным происхождением.

Интересная деталь: в некоторых диалектах «бахта» могло означать не только счастье, но и «хвастовство», «бахвальство» — отсюда глагол «бахвалиться». Однако в контексте фамилии эта версия менее вероятна, так как тюркское «бахт» даёт прямое и благозвучное значение, а прозвище «Счастливчик» в крестьянской среде было вполне уместным.