Фамилия Бакталина — женская форма фамилии Бакталин, и её основа не так прозрачна, как у фамилий от крестильных имён. Разбираем её по косточкам.

Вероятнее всего, в основе лежит тюркское слово «бакта» или «бакты». В ряде тюркских языков «бакты» означает «смотрел», «глядел», а в переносном смысле — «счастливый», «удачливый», «тот, кому повезло». Это могло быть личное имя-пожелание, которое давали ребёнку в надежде на счастливую судьбу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бакталин — «сын Бакты» или «потомок Бакты». Такая модель образования фамилий (от личного имени без дополнительного суффикса, кроме -ин) характерна для русских фамилий, возникших в зонах активного тюрко-славянского контакта — например, в Поволжье, на Урале или в Сибири.

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «бакта» могла означать «болтун», «пустомеля» (ср. диалектное «бактать» — болтать, говорить вздор). Тогда прозвище Бактала дали бы словоохотливому человеку, а его дети стали Бакталиными. Однако эта версия слабее: прозвища на -а обычно давались по более яркой, заметной черте, а «болтун» — слишком общее и нередкое свойство.

Географически фамилия Бакталин (и Бакталина) встречается в основном в регионах с татарским, башкирским или казахским населением, что подтверждает первую версию. В метрических книгах XIX века её можно найти в Оренбургской, Уфимской и Казанской губерниях. Носители фамилии не принадлежали к дворянству — это были крестьяне, мещане, ремесленники, для которых происхождение от тюркского имени было обычным делом.

Таким образом, Бакталина — фамилия, которая скорее всего восходит к тюркскому имени со значением «счастливый» или «удачливый». Искать её корни стоит не в древнерусском, а в контактной зоне славянской и тюркской культур.