Фамилия Бакыткаримов — редкий пример тюрко-персидского сращения, которое выдает среднеазиатские корни, скорее всего казахские или узбекские. Она образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в XIX–XX веках добавляли к восточным именам при оформлении фамилий в документах Российской империи и СССР. Без этого суффикса исходная форма — Бакыткарим — представляет собой двусоставное личное имя.

Первая часть, «Бакыт», восходит к арабскому слову «бахт» (счастье, удача), которое через персидское посредство закрепилось в тюркских языках. Вторая часть, «Карим» (Щедрый, Великодушный), — один из эпитетов Аллаха в исламе, часто используемый в мусульманских именах. Таким образом, имя Бакыткарим означает «счастье (от) Щедрого» или «счастливый Карим» — это либо просьба о божественном благословении, либо указание на то, что ребенок родился в благополучное время.

Интересна география фамилии. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, Бакыткаримов почти не встречается за пределами Казахстана и прилегающих областей Узбекистана. Это указывает на то, что фамилия не успела распространиться через миграции: она закрепилась в советских паспортах уже в XX веке, когда многие казахи и узбеки получили фамилии от имен отцов. Встречающиеся варианты вроде Бакыткарим (без суффикса) или Бакыткаримова (женская форма) подтверждают, что основа жива как имя до сих пор.

С точки зрения словообразования фамилия примечательна тем, что соединяет два корня, каждый из которых по отдельности образует самостоятельные фамилии: Бакытов и Каримов. В паре они дают уникальный гибрид, который в ономастических справочниках почти не описан. Сословная принадлежность предков, скорее всего, нефиксируема: имя Бакыткарим могли носить как потомки степной знати, так и крестьяне-скотоводы — в кочевой среде фамилии на -ов не отражали социального статуса, а лишь фиксировали родство.