Фамилия Баладзе — яркий пример грузинской модели фамилии, образованной при помощи патронимического суффикса -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» и считается одним из древнейших и самых распространённых способов формирования фамилий, особенно в Западной Грузии (Имеретия, Гурия, Самегрело). Таким образом, Баладзе — буквально «сын Балы».

Основа фамилии, Бала, в грузинской ономастике может иметь несколько толкований. Чаще всего это краткая форма личного имени, например, от Баламури (устаревшее грузинское имя) или от Баграт, но в быту могло выступать и как самостоятельное прозвище. Слово «бала» в грузинском языке имеет значение «ребёнок», «дитя», что делает возможным и прозвищное происхождение — ласковое обращение к младшему или к человеку с детскими чертами характера. В некоторых диалектах «бала» также могло означать «тёмный» или «смуглый», что тоже могло стать основой для прозвища.

Географически фамилия Баладзе наиболее типична для западных регионов Грузии, особенно для Имеретии и Рачи. В русских источниках фамилия могла фиксироваться с двойным написанием (через «о» — Боладзе) из-за передачи грузинского звука «а» в безударной позиции, но основной вариант — с буквой «а» в корне.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Баладзе в подавляющем большинстве относились к крестьянскому сословию, как и основная масса грузин с суффиксом -дзе. Дворянские роды с таким окончанием встречаются, но редко, и для однозначного причисления к ним требуются конкретные исторические документы. Таким образом, предки современных Баладзе — это, скорее всего, простые земледельцы или ремесленники из западногрузинских княжеств, чья фамилия закрепилась по имени или прозвищу родоначальника.