Фамилия Баламирзоев — яркий пример азербайджанской и дагестанской модели образования фамилий, где на стыке тюркского и персидского языков сложилась сложная составная основа. В отличие от русских фамилий, оканчивающихся на -ов, которые часто отталкиваются от имени или прозвища отца, здесь мы имеем дело с полным именем, которое само по себе уже было прозвищем или социальным титулом.

Основа фамилии — «Баламирза». Она складывается из двух компонентов: «бала» (тюрк. «дитя», «ребёнок», «мальчик», а в переносном смысле — «юный», «младший») и «мирза» (от персидского «мирза» — «принц», «господин», «писарь», «человек знатного происхождения» или, в более широком смысле, «образованный», «грамотный»). Таким образом, Баламирза — это не просто имя, а составное прозвище, означавшее «юный господин» или «младший из знатных». В тюрко-персидской ономастике такие имена часто давали младшим сыновьям в уважаемых семьях, подчёркивая их положение.

Русский суффикс -ев присоединился к основе уже в документах Российской империи или советских записях, превратив личное имя в фамилию. Это типичный путь для многих фамилий народов Кавказа и Закавказья: сначала имя отца (Баламирза) становилось фамилией сына (Баламирзоев — «сын Баламирзы»). Обратите внимание на написание: в азербайджанском варианте фамилия часто писалась бы как «Баламирзаев» (с буквой «а» перед суффиксом), но форма «Баламирзоев» встречается у лезгин, табасаранцев и других народов Дагестана, где в произношении конечный гласный основы редуцируется.

Географически фамилия сосредоточена преимущественно в Дагестане (особенно в Дербентском, Сулейман-Стальском районах) и в Азербайджане. Это указывает на среду бытования: в прошлом предки носителя фамилии могли принадлежать к слою сельской знати, беков или просто грамотных людей, получивших такое «титульное» имя. В отличие от фамилий, образованных от ремёсел или внешности, Баламирзоев прямо говорит о социальном статусе, пусть и не самом высоком (младший из знатных), а не о занятии или характерной черте.