Фамилия Балапанов образована от прозвища Балапан, которое восходит к аналогичному казахскому нарицательному, означающему «птенец». Согласно этому, можно предположить, что Балапаном прозвали молодого, неопытного юношу. Возможно также, что фамилия Балапанов образована не от прозвища, а от имени Балапан, со значением «цыпленок, утенок». Наречение ребенка именем, представляющим собой название животного, было очень распространенной традицией. Давая младенцу такое имя, как Балапан, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное. Таким образом, потомок человека, которого звали Балапан, со временем получил фамилию Балапанов.