Фамилия Баласултанов — редкий пример тюркско-арабского сращения, где первая часть, «бала», по-тюркски означает «ребёнок» или «дитя», а вторая, «султан», — арабский титул верховного правителя. Буквально: «дитя султана» или «сын султана». Но не спешите представлять потомка царской династии: в тюркской антропонимике слово «султан» часто входило в состав личных имён как пожелание величия или почётный компонент, а не указание на реальный титул. Так что Баласултан — это составное мужское имя, которое в семье могли дать младшему, долгожданному или особо любимому сыну.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе (имени Баласултан) добавили патронимический суффикс -ов. Это указывает, что предок носителя фамилии по мужской линии звался Баласултаном. Форма «Баласултанов» закрепилась в среде, где тюркские имена адаптировались под русскую грамматику — скорее всего, в регионах Кавказа, Поволжья или Средней Азии, где ислам и тюркские языки соседствовали с русским делопроизводством.

Интересная деталь: у фамилии есть вариант «Баласултанов» с ударением, которое может падать на последний слог (как в арабском «султа́н») или на второй (как в русском заимствовании «су́лтан»). В письменных источниках встречается и написание через «о» — «Боласултанов», что отражает диалектное произношение, где «а» переходит в «о». Географически фамилия тяготеет к Дагестану и Чечне, где имя Баласултан бытовало у кумыков и чеченцев, реже — у татар и башкир.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Султанов, Султанбеков, Балабеков — то Баласултанов выделяется именно «детским» корнем. В тюркской ономастике «бала» нередко давали сыну, родившемуся после долгих лет бездетности, или младшему в роду. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, был не вельможей, а человеком из обычной семьи, чьё имя просто отражало семейную историю: «родился сынок, которого ждали».