Фамилия Балендина принадлежит к самому распространённому типу русских фамилий — образованным от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Балендин — это «сын Баленды» или «человек из семьи Баленды».

В основе фамилии лежит прозвище Баленда. Его происхождение спорно, но есть несколько правдоподобных версий. Первая связывает его с диалектным глаголом «балендать» или «баляндать» — в некоторых говорах это означало «болтать, говорить вздор, пустословить». Соответственно, Балендой могли прозвать говорливого, несерьёзного человека или пустомелю. Вторая версия отталкивается от слова «балянда» — так в ряде областей называли неповоротливого, неуклюжего человека (сравните с «баланда» — жидкая похлёбка, но здесь скорее звукоподражательный ряд). Третья, менее вероятная, возводит прозвище к тюркскому «бален» (знающий, мудрый), но для русской ономастики такое заимствование нехарактерно, и фонетика фамилии говорит скорее за славянскую основу.

Суффикс -ин в фамилии Балендина указывает на то, что предок носителя фамилии жил на территории, где была распространена эта модель (север и центр России). В южных и восточных регионах чаще использовали суффикс -ов/-ев, поэтому география фамилии — преимущественно северо-западные и центральные области. Встречается она и в старообрядческой среде, где фамилии часто сохраняли архаичные черты.

Интересная деталь: в некоторых переписях XVII–XVIII веков фиксируется вариант Боленда (с «о»), что может указывать на акающее произношение в исходном прозвище. Со временем написание закрепилось через «а», как и слышалось. Фамилия нередкая, но и не массовая — её носители рассеяны по всей России, без ярко выраженного «гнезда» в одном регионе.

Таким образом, Балендина — фамилия, рассказывающая о предке, который, скорее всего, получил прозвище за особенность речи или характера. Никакого благородного или профессионального подтекста в ней нет, зато есть живая бытовая черта, за которой стоит реальный человек из прошлого.