Фамилия Балинкевич — это не просто наследственное имя, а исторический документ, который может рассказать о характере или месте происхождения вашего предка. В основе фамилии лежит прозвище Балинок, которое, скорее всего, дали человеку по его внутренним качествам. В казачьей среде, где и возникло это прозвище, главную роль играли индивидуальные черты: внешность, манера поведения, нрав. По одной из версий, прозвище Балинок связано с диалектным глаголом «балить», который в тверских говорах означал «шутить, проказничать». Следовательно, Балинком могли прозвать веселого, озорного человека, любителя шуток и розыгрышей.

Суффикс -евич указывает на польско-белорусское происхождение модели фамилии. Он означает «сын» или «потомок»: Балинкевич — буквально «сын Балинка». Такая форма характерна для шляхты и мещан Великого княжества Литовского, что может говорить о дворянских или городских корнях рода, а не только о казачестве.

Есть и вторая, менее распространенная версия: фамилия могла образоваться от географического названия Балин — половецкого города середины XI века на Северском Донце. Точное местоположение этого города историкам установить не удалось, но, если принять эту версию, фамилия указывает на место рождения или жительства предка. Однако эта гипотеза менее убедительна: топонимические фамилии с суффиксом -евич в русской традиции встречаются реже, чем прозвищные.

Со временем прозвище Балинок, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью вытеснило его и в быту, и в официальных документах, закрепившись в форме Балинкевич. Таким образом, фамилия может принадлежать потомкам либо веселого балагура из казачьей среды, либо выходца с берегов Северского Донца, но первая версия — через прозвище от глагола «балить» — выглядит более естественной и распространенной.