Фамилия Балохницкая — довольно редкая и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно разобрать словообразовательную модель и обратиться к географии. Суффикс -ицк- (в форме -ницк-) однозначно указывает на топонимическое происхождение: такую фамилию получал человек, владевший или живший в населённом пункте с названием Балохница или Балохницы. Это типичная модель для польской, белорусской и западноукраинской шляхты, а также для крестьян, переселившихся из таких мест.

Самая вероятная основа — Бал-ох-. Если отбросить суффикс принадлежности, остаётся корень «Бал-». Здесь возможны два основных варианта. Первый: связь с диалектным словом «балах» или «балых» — в некоторых говорах так называли болотистое место, топь или сырую низину. Тогда Балохница — это деревня на болоте. Второй вариант, более редкий, но тоже правдоподобный: от личного имени или прозвища Балах (уменьшительное от Балахий, народной формы библейского Валаам или от тюркского «бала» — ребёнок, дитя). В таком случае Балохницкий — потомок человека по прозвищу Балах, который основал или владел хутором.

Написание через -о- (Балохницкий, а не Балахницкий) может быть результатом аканья, закреплённого на письме, или диалектной особенностью. Фамилия встречается в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на Волыни, в Подляшье и в Гродненской губернии. В польском языке фамилия звучала бы как Bałachnicki. Сравните с однокоренными: Балоховский, Балахнин, Балахонов — все они тяготеют к северо-западным землям, что подтверждает версию о географическом прозвище, а не о ремесле. Никакой связи со словом «балахон» здесь нет — это совершенно другая этимологическая линия.

Таким образом, перед нами типичная «дворянская» по форме, но крестьянская по сути фамилия, которая привязана к конкретному месту. Если ваш предок — Балохницкий, он почти наверняка происходил из небольшого поселения с похожим названием, которое, скорее всего, стояло на сырой, болотистой почве.