Фамилия Балоусова — женская форма, а её мужской вариант Балоусов. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Балоус. Слово «балоус» в русских говорах имело несколько значений, и ключевое из них — «баловник», «проказник», «шалун». В словаре Владимира Даля «балоус» или «баловник» — человек, который балуется, дурачится, несерьёзно относится к делу. Соответственно, прозвище Балоус могли дать непоседливому, озорному ребёнку или взрослому, склонному к шуткам и розыгрышам.

Фамилия образована по стандартной модели русского языка: к основе «Балоус» добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность: «чей?» — Балоусов, то есть сын или потомок Балоуса. Такая схема в XVI–XVII веках была самой распространённой в центральной России и на севере. Сейчас фамилия встречается нечасто, но её можно найти в документах по Курской, Воронежской и Рязанской областям — регионах, где говор на «а» (аканье) мог влиять на произношение, но написание оставалось традиционным через «а».

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «балоус» в значении «усы» (от «бал» — большой, длинный). В некоторых говорах так называли человека с пышными, заметными усами. Однако ономастические словари — например, работы Б. Унбегауна — чаще связывают фамилии с корнем «бал-» именно с понятием баловства, а не внешности. Спорных гипотез в данном случае немного, и прозвище по характеру выглядит убедительнее.

Интересная деталь: у фамилии есть однокоренные «родственники» — Баловнев, Баловнёв, Балуев. Все они восходят к тому же гнезду «баловать», «баловство». Но фамилия Балоусова стоит особняком из-за суффикса -ус, который в прозвищах встречается реже, чем -ун или -ак. Этот суффикс мог придавать прозвищу оттенок ласкательности или, наоборот, ироничного уменьшения — как в словах «карапуз» или «голубус». Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком живым, с лёгким характером, за что и получил своё прозвище.