Фамилия Балозян — яркий представитель армянской ономастической модели. Её основа, корень «Балоз», указывает на прозвище или личное имя, а типичный армянский суффикс «-ян» (в диалектных вариантах «-янц») означает принадлежность: «из рода Балоза», «потомок Балоза». В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, где суффикс указывает на отчество, армянский «-ян» может восходить как к имени отца, так и к прозвищу основателя рода.

Само слово «Балоз» в армянском языке не имеет прямого словарного значения. Это не имя из святцев и не распространённый топоним. Скорее всего, это местное прозвище, которое могло возникнуть от диалектного слова «бал» (беда, несчастье, а в некоторых говорах — «глупый, неразумный») с уменьшительным или пренебрежительным суффиксом «-оз». В таком случае Балоз — человек, получивший кличку за необычное поведение или обстоятельства рождения. Однако есть и более прозаичная версия: «Балоз» могло быть искажением тюркского имени или слова, например, от «балык» (рыба) — прозвище рыбака, или от «бал» (мёд) — намёк на сладкий нрав или занятие бортничеством. В армяно-тюркском пограничье такие заимствования были обычны.

Географически фамилия Балозян, судя по встречаемости, тяготеет к западным областям исторической Армении, в частности к району Васпуракан (современная Турция) и к диаспоре, возникшей после геноцида 1915 года. Многие носители фамилии живут в Армении, России, США и Франции. В дореволюционных источниках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её поздней письменной фиксации или о том, что род был незнатным, крестьянским или ремесленным.

Разбор фамилии осложняется тем, что в армянской ономастике много фамилий, образованных от прозвищ, которые не сохранились в литературном языке. В отличие от фамилий на «-уни» (древние княжеские роды) или на «-ян» от христианских имён (Григорян, Петросян), Балозян — фамилия-загадка, где корень можно реконструировать только предположительно. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии в какой-то момент получили прозвище Балоз, и оно закрепилось за их потомками.