Фамилия Балсеитов — редкий случай, когда географический и языковой следы ведут в одну точку почти без споров. Это фамилия тюркского происхождения, и её основа — личное имя Балсеит. В нём два корня: «бал» (мёд, сладость, а в переносном смысле — дорогой, любимый) и «сеит» (арабское سيد «саййид» — господин, потомок пророка). Получается «сладкий господин» или «любимый потомок пророка» — типичная для тюркской ономастики хвалебная или охранительная конструкция, которой нарекали ребёнка, желая ему почёта и благополучия.

Модель образования — классическая для русской адаптации тюркских фамилий: суффикс -ов, который в XIX—XX веках приписывали к исходному имени при оформлении документов. То есть сначала появился Балсеит, а его сыновей и внуков в метриках или ревизских сказках записали как Балсеитовы. Если бы фамилия осталась в казахской или татарской среде без русификации, она звучала бы как Балсеитулы или Балсеитов, но с другим суффиксом.

Самый вероятный ареал бытования — северо-западный Казахстан, Оренбуржье, отчасти Башкортостан и Татарстан. Имя Балсеит встречается у казахов и татар, а фамилия Балсеитов фиксируется в метрических книгах Оренбургской губернии конца XIX века. Это фамилия не аристократическая, а крестьянская или казачья: предки могли быть скотоводами, хлеборобами или служилыми людьми из «инородческих» полков.

Написание с буквой «е» после «с» — результат передачи тюркского звука через русскую кириллицу. В оригинале имя произносится с мягким «с» и долгим «и»: Балсеит. Вариант с «и» (Балсиит) теоретически возможен, но на практике в документах встречается крайне редко. Фамилия не имеет отношения к еврейским или славянским корням — это чисто тюркская ойконимическая или антропонимическая основа.

Сейчас фамилия остаётся малочисленной: по открытым данным, в России и Казахстане ею владеют не более нескольких сотен человек. Никто из носителей не вошёл в большие энциклопедии, но это не делает фамилию «стёртой» — её структура прозрачна, а история укладывается в два-три поколения от момента, когда имя стало наследственным.