Фамилия Балтынские — это вариант фамилии Балтынский, и её происхождение не так однозначно, как может показаться на первый взгляд. В основе, скорее всего, лежит прозвище Балтын, но вот откуда оно взялось — тут есть как минимум две версии, и обе имеют право на существование.

Первая связывает прозвище с литовскими корнями. Слова baltymas («белок») или baltinti («белить») могли стать основой для прозвища человека со светлыми волосами или очень бледной кожей. В контексте истории это особенно интересно: земли современной Украины, Беларуси и Польши веками соседствовали с литовскими княжествами, и языковые заимствования были обычным делом. Кроме того, в старину на Руси «обеленным» называли крестьянина или ремесленника, освобождённого от податей и повинностей. Так что прозвище могло указывать не только на внешность, но и на особый социальный статус предка.

Вторая версия ведёт нас на восток. Татарское слово «балта» — это узкий азиатский топор, плотничья секира или дровяник. Если принять эту гипотезу, то прозвище Балтын мог получить либо воин времён татаро-монгольского нашествия, вооружённый таким топором, либо деревенский плотник, для которого секира была главным инструментом. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ын нередко образовывались от названий орудий труда или оружия.

Суффикс -ск(ий) в фамилии Балтынские — типичный признак шляхетских или дворянских фамилий в Речи Посполитой, а также распространённая модель для украинских и польских фамилий. Он указывал на принадлежность к определённой местности или роду. То есть прозвище Балтын сначала закрепилось за главой семьи, а затем, по мере формирования фамилий, к нему добавили суффикс, превратив в родовое имя. О точном месте и времени возникновения фамилии сейчас говорить сложно — процесс шёл несколько столетий и в разных регионах по-своему. Но в любом случае, перед нами не простой случай, а перекрёсток нескольких культур и языков, где литовское «белить» могло столкнуться с татарским «топором».