Фамилия Балтынский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Балтынский ведет свое начало от прозвища Балтын. Фамилия Балтынский, скорее всего, образована от прозвища Балтын. Оно восходит к одному из литовских слов Baltymas или Baltinti, которые в переводе на русский язык означают "белок" и "белить" соответственно. Такое прозвище могли дать человеку по внешним признакам, например, человеку со светлыми волосами или тому, кто мог осветлить их. Кроме того, в старину "белым, обеленным" называли человека, освобожденного о податей. Согласно другой гипотезе, данная фамилия связана с татарским словом "балта" - узкий, азиатский топор, или плотничья секира, дровяник. В этом случае фамилия могла указывать на определенный род занятий предка ее обладателя – либо воина времен татаро-монгольского нашествия либо деревенского плотника. Позже прозвище Балтын, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Балтынский. О точном месте и времени возникновения фамилии Балтынский в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Балтынский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.